Iňlis dili we Şekspir
Şekspiriň dili iňlis diliniň iň ýokary derejesini aňladýar. Thatöne bu statusa birnäçe mif - hakykatdan daşlaşan dil baradaky pikirler (ýa-da esasly bolup biler) esaslanýar. Şol mifler bize towşan deşiklerini iberýär we Şekspirde hakykatdanam täsir galdyryjy zady - sözleri bilen näme edendigini ýatdan çykarýar.
Uly göwrümli kompýuter derňewlerini ýerleşdirip, Lankaster uniwersitetinde Şekspiriň dil ensiklopediýasy Şekspiriň dili barada bilýänlerimizi üýtgedýär. Bu ýerde, käbir netijelerini öz içine alyp, Şekspir hakda bilýärsiňiz öýdýän, ýöne hakykatdanam ýalan däl bäş zady gözden geçirýäris.
Dogrusy, şeýle etdi, ýöne adamlaryň pikir edişi ýaly däl - hatda abraýly çeşmeler hem 1000-den gowrak. Şekspiriň doglan ýeri ynamy 1700-e ýetýär, ýöne bu sanyň Şekspiriň eserlerinde has irki ýüze çykan sözlere degişlidigini üns bilen goşuň.
“Gobnail” sözi ilkinji gezek Şekspire degişli tekstde peýda bolýar, ýöne döredijilik şahyrana hereketinden dörändigini göz öňüne getirmek kyn. Megerem, şol döwürde gürlenýän dilde bolupdyr we Şekspiriň ulanylyşy iň irki ýazgydyr. Şekspiriň näçe söz bilen döredilendigi baradaky çaklamalar, köplenç özi tarapyndan döredilen we ilkinji gezek özüne degişli ýazmaça resminamada ýazylanlary tapawutlandyrmaýar.
Mämedow Atajan,
Döwletmämmet Azady adyndaky Türkmen milli
dünýä dilleri institutynyñ Iñlis dili we
edebiýaty fakultetiniñ 4-nji ýyl talyby.
